Maytag FRONT-LOADINGAUTOMATICWASHER Guia de Utilização e Manutenção

W10484488AIf you have any problems or quesons, visit us at www.maytag.ca Pour tout problème ou queson, consulter www.maytag.caDesigned to use only H

10Using the Dispenser3. Add HE detergent to dispenserAdd liquid or powdered HE detergent to this compartment. Color-safe bleach or oxi products may

116. Press POWER/CANCEL to turn on washer7. Select CYCLEThe display will show the default settings for the selected cycle. If desired, press th

1211. Remove garments promptly after cycle is nishedPromptly remove garments after cycle has completed to avoid odor and rusting of metal objects

13CLEANING THE DISPENSERYou may nd laundry product residue leftover in your dispenser compartments. To remove residue, follow this recommended clean

14TRANSPORTING YOUR WASHER1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet hoses.2. If washer will be moved during freezing weather,

15TROUBLESHOOTINGIf you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call.Error Cod

16Empty pockets before washing. Loose items such as coins could fall between basket and tub or may block pump. It may be necessary to call for servi

17If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call.Normal washer operation.

18Washer not performing as expected (cont.)If you experiencePossible causesSolutionFirst try the solutions suggested here to possibly avoid the cost o

19If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call.Washer not performing as

2WASHER SAFETYTable of ContentsTable des matièresSÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...23ACCESSOIRES ...

20If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call.Washer not performing as

21If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call.Washer not performing as

22ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTYThis limited warranty does not cover:1. Replacement parts or repair labor if this major appliance is used for other tha

23SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

24TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESBOUTON POWER/CANCEL (mise sous tension/d’annulation)Appuyer sur ce bouton pour mettre la sécheuse en marche e

2556Levier de dégagement Appuyer pour retirer le tiroir distributeur.Compartiment de détergent Haute efcacité “HE” Ce compartiment contient le déterg

26Les témoins lumineux de programme indiquent la progression d’un programme. À chaque étape du processus, il est possible que l’on remarque des pauses

27GUIDE DES PROGRAMMES - PROGRAMMES STANDARDLes réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur

28Articles à laver en utilisant les réglages de programmes par défaut :Programme : Température de lavage* :Vitesse d’essorage :Niveau de saleté :Opt

29Articles à laver en utilisant les réglages de programmes par défaut :Programme :Température de lavage* :Vitesse d’essorage :Niveau de saleté :Opti

3ACCESSORIESCustomize your new washer and dryer with the following genuine Maytag® accessories. For more information on options and ordering, contact

30UTILISATION DE LA LAVEUSEAVERTISSEMENTRisque d’incendieNe jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres uides inammables dans la laveu

31Ouvrir la porte de la laveuse. Placer une charge de linge trié dans la laveuse sans les tasser. Les articles doivent pouvoir se déplacer librement

326. Appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/ annulation) pour mettre la laveuse en marche7. Sélectionner le PROGRAMMETourner le bouton de p

33L’afchage indique les réglages par défaut correspondant au programme sélectionné. Si désiré, appuyer sur le bouton situé sous chaque réglage pour a

3411. Retirer rapidement les vêtements une fois le programme terminéRetirer rapidement les vêtements une fois le programme terminé pour éviter que de

35NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUROn trouvera peut-être des traces de produits de lessive dans les compartiments de distributeurs. Pour éliminer ces traces,

36Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant longtemps, suivre

37DÉPANNAGESi les phénomènes suivantsse produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une interv

38Si les phénomènes suivantsse produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de

39Si les phénomènes suivantsse produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention de

4CONTROL PANEL AND FEATURESPOWER/CANCEL BUTTONPress to turn the washer on and off. Press to stop/cancel a cycle at any time. WASH CYCLE KNOBTurn the

40La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Si les phénomènes suivantsse produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggéré

41Si les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût d’une intervention d

42La laveuse n’a pas été chargée tel que recommandé.Ne nettoie pas, ne détache pasAjouter les vêtements sans les tasser. Les articles doivent pouvoir

43Vider les poches, fermer les fermetures à glissière, les boutons-pression et les agrafes avant le lavage pour éviter d’accrocher et de déchirer le

44Distributeurs obstrués ou produits de lessive distribués trop tôt.Ne pas remplir excessivement le distributeur. Un remplissage excessif peut entraîn

45La durée d’essorage est ajoutée si une charge déséquilibrée est détectée. La laveuse tentera de redistribuer la charge avec un culbutage supplémenta

46GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG®Cette garantie limitée Maytag se substitue à et remplace la garantie limitée imprimée dans le gui

47NOTES

ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.ca. It may save you the cost of a s

556Fresh Spin™ option Use this option if you are unable to unload your clothes as soon after the wash cycle ends. Fresh Spin™ option provides periodic

6The Cycle Status Indicators show the progress of a cycle. At each stage of the process, you may notice sounds or pauses that are different from trad

7Items to wash using default cycle settings:Cycle:Wash Temp.*:Spin Speed:Soil Level:Available Options:Cycle Details:CYCLE GUIDE — STANDARD CYCLES* A

8Items to wash using default cycle settings:Cycle: Wash Temp.*:Spin Speed:Soil Level:Available Options:Cycle Details:CYCLE GUIDE — SPECIAL-PURPOSE C

9USING YOUR WASHERSort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. Separate heavily soiled items from lightly soiled. Separate d