Maytag W10343072A Manual do Utilizador Página 1

W10343072AW10376241A - SPWASHER/DRYER USE AND CARE GUIDETable of ContentsWASHER/DRYER SAFETY ...2ACCESSORIES .

10Wash TempHotSome cold water is added to save energy. This will be cooler than your hot water heater setting.WarmSome cold water will be added, so th

11USING YOUR DRYER1. Clean the lint screenClean the lint screen before each load. Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with you

125. Press PUSH TO START to begin cyclePush and hold the PUSH TO START knob to begin the cycle.Promptly remove garments after cycle has completed t

13 CLEANING YOUR WASHERKeep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep washer interior odor-free, follow this recommended monthly cleanin

14CLEANING THE LINT SCREENEvery load cleaningThe lint screen is located in the door opening of the dryer. A screen blocked by lint can increase drying

15 WINTER STORAGE CAREIMPORTANT: To avoid damage, install and store washer/dryer where it will not freeze. Because some water may stay in hoses, free

16First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost of a service c

17TROUBLESHOOTING – WASHER cont.In the U.S.A.In CanadaIf you experiencePossible CausesSolutionNormal washer operation. Door must be closed for washer

18If you experiencePossible causesSolutionIncorrect or wrong wash or rinse temperaturesCheck for proper water supply. Check that hot and cold inlet

19If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)t

2WASHER/DRYER SAFETY

20First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost of a service c

21First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost of a service c

22MAYTAG® LAUNDRY WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to in

23SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE

24SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE

25ACCESSOIRESLes tuyaux d’arrivée d’eau ne sont pas inclus avec cette laveuse. Voir les “Instructions d’installation” pour des informations sur des ac

26VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATIONMaintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivan

27TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESBOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGETourner le bouton de programme de lavage pour sélectionner un programme corresp

28GUIDE DE PROGRAMMES DE LA LAVEUSE Articles à laver :Programme :Duréesde lavage** :Vitessede lavage/ d’essorage :Détails du programme :Coton et lin

29GUIDE DE PROGRAMMES DE LA SÉCHEUSE — PROGRAMMES DE SÉCHAGE PAR DÉTECTIONOptions de Température de séchageDuvetage à l’air (Air Fluff)Anti-froissemen

3

30• Viderlespoches.Despiècesdemonnaie,desboutonsou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de s’y coincer,

315. Verser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur (sur certains modèles)Verser une mesure d’assouplissant pour tissu li

328. Sélectionner la TEMPÉRATUREAprès avoir sélectionné un programme, sélectionner la température de lavage désirée en tournant le bouton de tempéra

33UTILISATION DE LA SÉCHEUSE1. Nettoyer le ltre à charpieNettoyer le ltre à charpie avant chaque charge. Enlever le ltre à charpie en le tirant t

343. Sélectionner le programmeSélectionner le programme souhaité pour la charge. Voir le “Guide de programmes” pour plus d’informations sur chaque pr

35ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSERemplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. I

36NETTOYER LE FILTRE À CHARPIENettoyage avant chaque chargeLe ltre à charpie se trouve dans l’ouverture de la porte de la sécheuse. Un ltre obstrué

37RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSEPour réinstaller la laveuse/sécheuse en cas de non-utilisation, d’entreposage pour l’hiver, de d

38CHANGEMENT DE LA LAMPE DU TAMBOUR (sur certain modèles)1. Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique.2. Ouvrir la port

39 BruitsEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une i

4CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOWGood air owAlong with heat, dryers require good air ow to efciently dry laundry. Proper venting will reduc

40DÉPANNAGE – LAVEUSE suiteLa laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas; elle cesse de fonctionnerVérier que la laveuse est correctement aliment

41La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Si les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggér

42La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Si les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggér

43La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)La laveuse n’a pas été chargée tel que recommandé.La laveuse effectue un nettoyage moins performant

44La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Si les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesEssayer d’abord les solutions suggérées ici

45Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une interven

46Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une

47GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est uti

W10343072AW10376241A-SP© 2010 Whirlpool Corporation. 12/10All rights reserved Printed in U.S.A.Tous droits réservés Imprimé aux É.-U. ® Regist

5341CONTROL PANEL AND FEATURES2WASH CYCLE KNOBUse the Wash Cycle knob to select available cycles on your washer. Turn the knob to select a cycle for y

6* You should use the amount of detergent or presoak additive recommended by the manufacturer. After the cycle ends, you may add detergent and start

7DRYER CYCLE GUIDE — SENSOR DRY CYCLESNot all cycles and settings are available on all models. SENSOR DRY – Sensor dry cycles give the best drying i

8• Emptypockets.Loosechange,buttons,oranysmallobject can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds.• Sortitems

95. Add fabric softener to dispenser (on some models)Pour a measured amount of liquid fabric softener into dispenser, always follow manufacturer’