Maytag MVWB880BW Especificações

W10550277B W10550278B - SPDesigned to use only HE High Efficiency detergents.Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement.BRAVOS

10Turn cycle knob to choose your wash cycle. Estimated Time Remaining will light up with a cycle time. You may notice time adjusting during the cycle.

11WASHER MAINTENANCEReplace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bul

12REINSTALLING/USING WASHER AGAINTo reinstall washer after non-use, vacation, winter storage or moving:1. Refer to Installation Instructions to loca

13TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionVibration or Off-BalanceVibration, rocking, or “walking”Feet may not be in contact with th

14TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Washer won’t run or fill, washer stops working (co

15TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Washer not draining/ spinning, loads are still we

16If you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Not cleaning or removing stains (cont.)Not using HE detergent or

17If you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Incorrect dispenser operation (cont.)Liquid chlorine bleach not u

18MAYTAG® LAUNDRY LIMITED WARRANTY1. Commercial, non-residential, multiple-family use, or use inconsistent with published user, operator, or install

19SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

2WASHER SAFETY

20La nouveauté la plus remarquable de cette nouvelle laveuse est son système de lavage à faible consommation d’eau avec plateau de lavage. La laveuse

21TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESESTIMATED TIME REMAINING DISPLAY (Affichage de durée résiduelle estimée) L’affichage de durée résiduelle estim

22TÉMOINS LUMINEUX DE PROGRAMMELes témoins lumineux indiquent la progression d’un programme. À chaque étape du processus, il est possible que l’on r

23DISTRIBUTEURSDistributeur de détergent Haute efficacité “HE”Verser le détergent HE liquide ou en poudre dans ce distributeur pour le programme de lav

24GUIDE DES PROGRAMMESLes réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur entretien des tissus,

25GUIDE DES PROGRAMMESLes réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choi

26GUIDE DES PROGRAMMESLes réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choi

27UTILISATION DE LA LAVEUSEn Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’plate

283. Charger les vêtements dans la laveusePour la meilleure exécution, on lui recommande à charger les vêtements sans les tasser et de façon uniform

29Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage. Estimated Time Remaining (Durée résiduelle estimée) s’allume, accompagné de la

3For best performance, it is recommended to load garments in loose heaps evenly around the washplate. As the washer dampens and moves the load, the le

3011. Appuyer sur START/PAUSE (Mise en marche/Pause) pour démarrer le programme de lavageAppuyer sur le bouton START/PAUSE (Mise en marche/Pause)

31ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite)Description de l’utilisation du programme de nettoyage de la laveuse :1. Ce programme remplit la laveuse à un nive

32DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisent Causes possibles SolutionVibrations ou déséquilibreVibrations, balancement ou effet de “marche” de

33DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisent Causes possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévuQuantité d’eau insuffisante dans l

34DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisent Causes possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)La laveuse ne fonctionne

35DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisent Causes possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Charge non rincée Vérifier

36DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisent Causes possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Ne nettoie ou ne détache

37DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisent Causes possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Dommages aux tissus Des o

38ACCESSOIRESVoir les Instructions d’installation pour des accessoires d’installation.DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisent Causes possibl

391. Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions de l’utilisateur, de l’opérateur ou des instruction

4CONTROL PANEL AND FEATURESESTIMATED TIME REMAINING DISPLAY The Estimated Time Remaining display shows the time required for the cycle to complete. Fa

40CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MAR

41NOTES

42NOTES

43NOTES

W10550277B 07/14 W10550278B-SP Printed in U.S.A. Imprimé aux É-UASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troub

5LID LOCK INDICATORThis light indicates that the lid is locked and cannot be opened. If you need to open the lid, press START/PAUSE. The lid will un

6CYCLE GUIDESettings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load bei

7CYCLE GUIDESettings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load bei

8USING YOUR WASHERn Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected soun

9Add a measured amount of HE detergent into detergent dispenser. IMPORTANT: Use only High Efficiency detergents. The package will be marked “HE” or “Hi