Maytag MVWC215EW Manual do Utilizador

W10740630A W10740539A - SPTOP-LOADING WASHER USE AND CARE GUIDETable of ContentsWASHER SAFETY ...

10Operate your washer only when you are home. If moving or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unplug or disconnect pow

11TRANSPORTING YOUR WASHER1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water-inlet hoses.2. If washer will be moved during freezing weather,

12TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionVibration or Off-BalanceCheck the following for proper installation or see “Using Your Wa

13TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Washer won’t run or ll, washer stops working or w

14TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.)Dry spots on load after cycle.High-speed spins ex

15TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Not cleaning or removing stains (cont.).Using too

16MAYTAG® LAUNDRY LIMITED WARRANTY1. Commercial, non-residential, multiple-family use, or use inconsistent with published user, operator, or install

17SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

18Bruits Au cours de différents stades du programme de lavage, vous entendrez peut-être des bruits et pauses que votre laveuse précédente ne produisa

19TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESSOIL LEVEL (niveau de saleté)Sélectionner le réglage le plus adapté à votre charge. Pour les tissus très sal

2WASHER SAFETY

20BOUTON START/PAUSE (mise en marche/pause)Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme sélectionné, puis appuyer de nouveau pour suspendre le p

21GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Réglages recommandés pour une

22 Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’agitateur et de s’y coincer,

235. Verser l’assouplissant pour tissu dans le distributeur (sur certains modèles)Verser une mesure d'assouplissant liquide pour tissu dans

248. Sélectionner la WASH TEMP (température de lavage) Une fois le programme choisi, sélectionner la température de lavage désirée en tournant le bou

25ENTRETIEN DE LA LAVEUSERemplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter

26RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LAVEUSEPour réinstaller la laveuse en cas de non-utilisation, d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en

27DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionVibrations ou déséquilibreVérier ce qui suit pour que l’installation soit

28DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionFuites d’eau (suite)Vérier ce qui suit pour que l’installation soit corre

29DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)La laveuse ne se vidange

3Sounds At different stages of the wash cycle, you may hear sounds and pauses different from those of your previous washer. For example, you may hear

30DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Charge non rincée. Vérier

31DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Ne nettoie ou ne détache p

32DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Dommages aux tissus. Des d

33NOTES

341. Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions de l’utilisateur, de l’opérateur ou des instruction

35CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MAR

W10740630A W10740539A - SP®/™ ©2015. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/™ ©2015. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada

4416CONTROL PANEL AND FEATURES2SOIL LEVELSelect the setting most suitable for your load. For heavily soiled and sturdy fabrics, select Heavy Soil Leve

5 LID LOCKED The Lid Lock feature allows for higher spin speeds. When the Lid Locked light is lit, the lid is locked and cannot be opened without

6CYCLE GUIDEFor best fabric care, choose the cycle that best ts the load being washed. Recommended settings for best performance in bold. Not all cy

7• Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds.• Sort items

85. Add fabric softener to dispenser (on some models)Pour a measured amount of liquid fabric softener into dispenser; always follow manufacturer

98. Select WASH TEMPOnce you select a cycle, select the desired wash temperature by turning the Wash Temperature knob to the appropriate setting bas