Maytag LAV3600AWW Manual do Utilizador

LAV-3Use & Care GuideTable of ContentsSafety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Operating Tips . . . . . . . . . . . . . 3DetergentLoadingAd

9• Plug cord into live electrical outlet.• Check fuse or reset circuit breaker.• Turn the control knob to proper cycle and pull knob out to start the

10For further assistance contact Maytag ServicesSM, Maytag Customer Assistance: U.S. 1-800-688-9900 or Canada 1-800-688-2002.U.S. Customers using TTY

Service & Warranty11WarrantyLimited One Year Warranty - Parts and LaborFor one (1) year from the original retailpurchase date, any part which fail

LAV-3Guide d’utilisation et d’entretienTable des matièresSécurité . . . . . . . . . . . . . . . 13-14Fonctionnement . . . . . . . . . . . 15Détergen

13SécuritéInstallateur : Veuillez laisser le présent guide avecl’appareil.Client : Veuillez lire le présent guide et le conserver pourréférence future

141. Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.2. Comme avec tout équipement fonctionnant à l’électricitéet comportant des pièces mob

Conseils supplementaires•Il est possible pour la charge peut être déséquilibréependant l’essorage. Si cela se produit, pousser sur lesélecteur, ouvrir

16Cycles, options, lightsWhat can & cannot be washedoperating tipsdishwasher useloadingControls at a glanceDryer Exhaust tipsSafetyCare & Clea

ÉTAPE 3ÉTAPE 417Hot/ColdBlanc très sale et couleurs bon(chaud/froid)teintWarm/ColdLinge modérément sale, articles de (tiède/froid)couleur ; la p

Sélection du cyclePour sélectionner un cycle, pousser sur le sélecteur et letourner vers la droite (dans le sens des aiguilles d’unemontre) jusqu’à ce

1SafetyWARNING – Hazards or unsafe practices which COULDresult in severe personal injury or death.WARNINGCAUTION – Hazards or unsafe practices which C

Distributeur de javellisantliquideLe distributeur dilue automatiquement le javellisant liquideavant qu’il atteigne le linge. Pour l’utiliser, procéder

20Couper l’arrivée d’eau en fermant les robinets, une fois lalessive terminée pour la journée, pour éviter toute possibilitéde dégâts dûs à une fuite

21Recherche des pannesCycles, options, lightsWhat can & cannot be washedoperating tipsdishwasher useloadingControls at a glanceDryer Exhaust tipsS

Recherche des pannesCycles, options, lightsWhat can & cannot be washedoperating tipsdishwasher useloadingControls at a glanceDryer Exhaust tipsSaf

Garantie et service après-venteCycles, options, lightsWhat can & cannot be washedoperating tipsdishwasher useloadingControls at a glanceDryer Exha

LAV-3Guía de uso y cuidadoTabla de materiasSeguridad . . . . . . . . . . . . . 25-26Sugerencias para la operación . . . . . . . . . . . 27DetergenteC

25Cycles, options, lightsWhat can & cannot be washedoperating tipsdishwasher useloadingControls at a glanceDryer Exhaust tipsSafetyCare & Clea

261. Lea todas las instrucciones antes de usar elelectrodoméstico.2. Al igual que con cualquier equipo que utilizaelectricidad y que tiene piezas móvi

Sugerencias adicionales• Está posible por la ropá llegar a ser uniformemente distribuidadurante el centrifugado. Si esto sucede, oprima la perilla dec

28Cycles, options, lightsWhat can & cannot be washedoperating tipsdishwasher useloadingControls at a glanceDryer Exhaust tipsSafetyCare & Clea

21. Read all instructions before using the appliance.2. As with any equipment using electricity and havingmoving parts, there are potential hazards. T

Selección el tipo de lavado y lavelocidad de centrifugadoLa lavadora ofrece varias combinaciones de tipo de lavado yvelocidad de centrifugado de las c

Selección el cicloPara seleccionar un ciclo, presione el disco de control yhágalo girar hacia la derecha hasta que el indicador apunteel el número de

Cycles, options, lightsWhat can & cannot be washedoperating tipsdishwasher useloadingControls at a glanceDryer Exhaust tipsSafetyCare & Cleani

32Cuidado y limpiezaCierre las llaves del agua después de terminar el lavado deldía. Esto cortará el suministro de agua a la lavadora y evitarála impr

33Localización y solución de averías• Enchufe el cordón en un tomacorriente eléctrico con corriente.• Verifique el fusible o reponga el disyuntor.•

34Localización y solución de averíasCycles, options, lightsWhat can & cannot be washedoperating tipsdishwasher useloadingControls at a glanceDryer

Garantía y servicioCycles, options, lightsWhat can & cannot be washedoperating tipsdishwasher useloadingControls at a glanceDryer Exhaust tipsSafe

3Additional tips• If the washer stops during the spin, it may be due toan unevenly distributed load. If this happens, push inthe control knob, open th

4Using the ControlsSelect Load SizeTurn the Load Size knob to the setting that matchesthe size of the load.If more water is needed once the fill is co

Select TemperatureTurn the Wash/Rinse Temperature knob to thedesired water temperatures. Follow the garment carelabel for best results. Use the chart

Select CycleTo select a cycle, push the control dial IN and turn it tothe right (clockwise) until the pointer is at the numberof minutes desired for t

7Bleach DispenserThe dispenser automatically dilutes liquid chlorinebleach before it reaches your wash load. To use, followthese steps:1. Measure liqu

8Care & CleaningTurn off the water faucets after finishing the day’swashing. This will shut off the water supply to thewasher and prevent the unli