Maytag MD-31 Manual de Instalação

INTELLIDRY DRYER MD-16Save completemodel and serial numberidentificationfor your dryer.This is locatedon a data plate on the lowercenterof thedooropen

Please follow the care label or manufacturer's instructions for drying special items. If care label instructions are not available, use the fol-l

CHECKTHESEPOtNTS YOURCLOTHESDRYER,..DOESN'T RUN• Be sure the door is latched shut.• Besure the powercord is plugged into alive electrical outlet.

Full OneYearWarrantyFor one (1) year from the date of original retailpurchase, any part which fails in normal homeuse will be repairedor replaced free

Si=CHEUSE iNTELLiGENT MD-16MAYI'AGConservezlesnumerosde modeleet deseriecompletsdevotresecheuse.Ceux-cisontindiquessur uneplaquesignaletiquesitue

Ne pas entreposer ni utiliserd'essence ou autres produits etvapeursinflammablesa proximitedecet appareilou de toutautreappareilmenagerQUE FAIRE S

Ne pas s_cher d'articles qui ont tremp_ dans de rhuile v_g_tale ou de rhuile decuisine ou en sont tach_s. M_me apr_s avoir _t_ laves, ces article

Lirelesinstructionsdemiseenserviceet leguidederutilisateur.FAIREFaireensos'evacuede lasecheuseavecfacilit&I I 'S'organiserpourque l

NETTOYERIEFIITREACHARPIE• Apreschaqueutilisation.• Pourreduirele tempsde sechage.• Pour un fonctionnementplus economeenenergie.Ne pas faire fonctionne

HLes caracteristiquesdes commandeset le style varientselonle modele.$[:LECTIOFIFIEflLECYCLEINTELLIDRYWRINKLE FREE FABRICSWITH PRESSCARE (sechageintell

S{:LECTIOFIFIEflLATEMPERATUREREGULAR (tissusordinaires) -- Pour lescotons @ais ou ceux dont retiquetteindique<{S@herens@heuse>>.MEDIUM(moyen)

For your safety,the informationin thismanual must be followed to minimizethe risk of fire or explosion or to pre-vent propertydamage, personal injuryo

(MODiLES' "(TIO@IReglage des commandes pour les tissus necessitant du Dryel •Reglerla temperaturepour un [email protected] PASselectionner<

Tableaude commande -- Nettoyeravec unlingedoux et humide.Ne pas utiliserde sub-stancesabrasives.Tambour -- Enlever toutes taches commecellesde crayon,

SuivrelesindicationsdeI'etiquetteou lesinstructionsdufabricantpoursechercertainsarticlesd'unsechageplusparticulier.Si retiquetted'entre

VERIFIERCES POINTSS! LA SECHEUSEoooNESE METPASEN MARCHE• Veillera ceque laportesoitbienfermee.• Veillerace que la secheusesoit brancheedansuneprisemur

lGarantietotaled'unanPendantun(1)an &partirde la datede I'achatd'o-rigine,toutepiecequivient&etre defectueusedansdes conditions

SECADO INTELIGENTE MD-16"AI3Conserveel nQmerocompletode modeloydeserieparaidentificaci6nde su secadora.Seencuentranen unaplacade datosen lasecci6

Por su seguridad, debe seguir lasinstruccionesde estemanualpara mini-mizarel riesgode incendioo explosionopara evitar dafios materiales,lesionesperson

No coloque dentro de la secadora articulos que se hayan manchado o empapadocon aceite vegetal o de cocina. A_n despu_s de lavarse, estos articulos pue

27Lealasinstruccionesde instalaciony laguiadelusuario.Qel airefacilmenteporel escape.lo om JiL_,:QuEH CERUtilice un conducto metalicorigido de 4 pulga

LALIMPIEELFILTROPARAPELUSA• Despuesdecadacarga.• Parareducireltiempodesecado.• Paraque la secadorafuncionecon un con-sumomaseficientede energia.Nooper

Do not place intoyour dryer itemsthat have beenspotted or soakedwith vegetableoil or cooking oil. Even after being washed, these items may contain sig

Las caracteristicasde controly los estilos varian segOnel modelo.SELECCIOFIEELCICLOEl ciclo 'INTELLIDRY WRINKLE FREE FABRICSwith PRESSCARE'

SELECCIOFIELATEMPERATURAREGULAR- Para algodones resistentesoaquellosconetiquetasqueindican"TumbleDry"(secadodandovueltas).MEDIUM (medic) - p

Ajuste de los Controles para el ciclo "Dryel Fabric Care"TEMPERATUREAjustela temperaturaparacalor Regular.NOseleccione'Air Fluff'(

Panelde Control-limpie conunpatiosuaveyhQmedo.No useproductosabrasivos.TamborVolteador - quitelas manchas(talescomolas de coloresde cera,tintade pluma

Sirvaseseguirlas instruccionesde la etiquetade cuidadoo del fabricanteparasecararticulosespeciales.Si no hayunaetiquetade instruccionesdisponible,use

REVISELO SIGUIENTES! SU SECADORADE ROPA,..NOFUNCIONA• AsegOresede quelasecadoratengalapuer-ta cerrada.• &Estaenchufadoelcableelectrico?• &Hayu

Unafiode garantiaen partesy manode obraDuranteun(1)a_oa partirde lafechaoriginaldelacompra,cualquierpartequefalleduranteel usonor-malen su hogarse rep

DOReadtheinstallationinstructionsandtheuser'sguide.DOLetyourdryerexhausttheair easily.DOKeepductrunsas straightaspossible.I I 'iiDOUse4 inch

{LEAHTHELIHTFILTER• After each load.• Toshorten drying time.• Tooperate more efficiently.i Do not operate the dryer withouti the lint filter in place.

Controlfeaturesand styling varyby model.SELECTCYCLEINTELLIDRY WRINKLE FREE FABRICSWITH PRESS CARE automatically senses the mois-ture in the load and s

SELECTTEMPERATUREREGULAR - for sturdy cottons or thoselabeled "TumbleDry".MEDIUM - for permanentpress, synthetics,lightweight cottonsor item

( (TMODELS}Setting the Controls for Dryel Fabric Care:Set the temperature for Regular heat.DO NOTselect Air Fluff or the ExtraLow TempOn option.I4EQ/U

Control Panel - clean with a soft, dampcloth. Do not use abrasivesubstances.Tumbler- removeany stains such as cray-on, ink pen or fabric dye (from new