Maytag MSD2669KEA Guia de Utilização e Manutenção

M_&Y[AG ®REFRIGERATOR USE & CARE GUIDEMANUAL DE USO Y CUIDADO DELREFRIGERADORGUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DUp pREFRIGERATEURTa

Temperature is too warm• New installation? Allow 24 hours following installation for therefrigerator to cool completely.• Door(s} opened often or left

The water dispenser will not operate properly• Freezer door closed completely? Close the door firmly. If itdoes not close completely, see "The do

PERFORMANCE DATA SHEETSBase Grille Water Filtration SystemModel WF-NLC240V/NLC240V Capacity 240 Gallons (908 Liters)System tested and certified by NSF

Base Grille Water Filtration SystemModel WF-LC400V/LC400V Capacity 400 Gallons (1514 Liters)System tested and certified by NSF International against N

MAYTAG CORPORATION MAJOR APPLIANCEWARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and m

MANUAL DE USO Y CUIDADO DELREFRIGERADORAyuda o servicio t cnicoSi necesita ayuda o servicio tecnico, vea primero la seccidn"Soluci6n de problemas

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, cheque electrico, o lesiones personales al usar su refrigerador

Infermaci6n impertante para saber acerca de los estantesy tapas de vidrio:No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua calientemientras estb,n fr

Presibn del aguaSe necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre30 y 120 Ibs/pulg _ (207 y 827 kPa) para hacer funcionar eldespachador

Estilo 21. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro deenergia.2. Retire y descarte el tap6n de plastico negro del tubo de aguagris en la

REFRIGERATOR SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your

IMPORTANTE:• Su unidad no enfrfa cuando el control del REFRIGERADOResta en la posici6n OFF (Apagado).• El control del refrigerador ajusta la temperatu

Dependiendo de su modelo, usted puede tenet una o mas de lasopciones siguientes: la posibilidad de seleccionar hielo picado oen cubos, una luz especia

Para encender y apagar la f_brica de hieloEl interruptor de encendido/apagado (On/Off) se encuentra en ellado derecho superior del compartimiento del

IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambassecciones, los olores que se formen en una secci6n pasaran a laotra. Para eliminar los olores, lim

• Sonido pulsante - los ventiladores/el compresor se estanajustando para obtener el maximo desempeSo• Vibraciones - flujo de I(quido refrigerante, tub

El hielo tiene real sabor, real olor o un color gris&ceo• &Son nuevas las conexiones de plomerfa? Las conexionesnuevas de plomer[a pueden prod

HOJAS DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtraci6n de agua de la rejilla de la baseModelo WF-NLC240V/NLC240V Capacidad de 240 galones (908 litros)Sis

Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la baseModelo WF-LC4OOV/LC4OOV Capacidad de 400 galones (1514 litros)Sistema comprobado y certificado p

P PGARANTIA DE LOS ELECTRODOMESTICOSPRINCIPALES DE MAYTAG CORPORATIONGARANT|A LIMITADA DE UN AI_IODurante un a_o a partir de la fecha de compra, siemp

GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DUp pREFRIGERATEURAssistance ou serviceSi vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d&a

INSTALLATION INSTRUCTIONSExcessive Weight HazardUse two or more people to move and installrefrigerator.Failure to do so can result in back or other in

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITEAVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures lots de I'utili

_:_iX_::_d_:_ 9_::_-¸'__._ ._ _-_,_ _:_,_;Risque d'explosionGarder les rnateriaux et les vapeurs inflammables, telleque ressence, loin du re

Pression de I'eauUne alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et120 Ib/po 2(207 et 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionnerle

Style 21. D_£brancher le refrig@ateur ou deconnecter la source decourant _£1ectrique.2. Retirer et jeter le bouchon en nylon noir du tuyau d'eau

IMPORTANT :• Votre produit ne se refroidira pas quand la commande duREFRIGERATEUR se trouve a OFRLa commande du refrigerateur regle la temperature duc

Selon votre modele, vous pouvez choisir une ou plusieurs desoptions suivantes : la possibilite de choisir de la glace concasseeou en cubes, une lampe

S _ ... £... 8£SMise en marche/arr_t de la machine _ glagonsLe commutateur On/Off so trouve on haut, a droite ducompartiment de congelatio

ENTRETIEN DU RI FRIGI RATEURRisque d'explosionUtiliser un produit de nettoyage ininflammable,Le non-respect de cette instruction peut causer un d

PDEPANNAGEEssayer les solutions suggGr_es ici d'abord afin d'Gviter le coOtd'une visite de service non nGcessaire.Le rGfrigGrateurne fo

La temperature est trop _lev_e• S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heuresapres I'installation pour que le refrigerateur

Gathertherequiredtoolsandpartsbeforestartinginstallation.Readandfollowtheinstructionsprovidedwithanytoolslistedhere.TOOLS NEEDED:• Flat-blade screwdri

Le distributeur de gla(2ons ne fonctionne pascorrectement• Si le bac d'entreposage de gla(_ons est situe dans la porte,retirer I'ecran prote

FEUILLES DE DONNI ES SUR LA PERFORMANCESysteme de filtration d'eau a la grille de la baseMod61e WF-NLC240V/NLC240V Capacit6 240 gallons (908 litr

Systeme de filtration d'eau a la grille de la baseModel WF-LC400V/LC400V Capacity 400 gallons (1514 litres)Produit teste et certifie par NSF Inte

PGARANTIE DES GROS APPAREILS MENAGERSMAYTAG CORPORATIONGARANTIE LIMITC:E DE UN ANPendant un an a compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appa

2326267A© 2006All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits r6serv_s.MAYTAG and the M" Symbol are registered trademarks of Maytag

Complete the InstallationThe ice maker is equipped with a built-in water strainer. If yourwater conditions require a second water strainer, install it

• TheRefrigeratorControladjuststherefrigeratorcompartmenttemperature.TheFreezerControladjuststhefreezercompartmenttemperature.Highernumberedsettingsma

The Water DispenserIMPORTANT: Dispense enough water every week to maintain afresh supply.To Dispense Water:1. Press a sturdy glass against the water d

Donotusewithwaterthatismicrobiologicallyunsafeorofunknownqualitywithoutadequatedisinfectionbeforeorafterthesystem.Systemscertifiedforcystreductionmayb

TROUBLESHOOTINGTrythe solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.The refrigerator will not operateElectr