Maytag TOP-LOADING Especificações

W10607433BW10607434B - SPDesigned to use only HE High Efficiency detergents.Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement.TOP-LO

10WASHER MAINTENANCEOperate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unpl

11 WINTER STORAGE CAREIMPORTANT: To avoid damage, install and store washer where it will not freeze. Because some water may stay in hoses, freezing ca

12 Vibration or Off-BalanceFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada www.maytag.ca for a

13Washer won’t run or fill, washer stops working or wash light remains on (indicating that the washer was unable to fill appropriately)Washer may be t

14If you experiencePossible causesSolutionIncorrect or wrong wash or rinse temperaturesCheck for proper water supply. Make sure hot and cold inlet h

15Washer not loaded as recommended.Washer senses load size and adds correct amount of water. This is normal and necessary for clothes to move. It is n

16If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada www.m

17MAYTAG® LAUNDRY LIMITED WARRANTY1. Commercial, non-residential, multiple-family use, or use inconsistent with published user, operator, or install

18SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

19Utiliser uniquement un détergent haute efficacité (HE).QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?Choix du détergent appropriéUtiliser uniquement des détergents

2WASHER SAFETY

20TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESBOUTON START/PAUSE/UNLOCK (mise en marche/pause/déverrouillage)Appuyer sur ce bouton pour démarrer le program

21WASH (lavage) On entend le moteur et le plateau de lavage déplacer la charge. Contrairement aux laveuses ordinaires, la charge n’est pas complèteme

22GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver.Réglages recommandés pour une p

23UTILISATION DE LA LAVEUSE• Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impu

24Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage. 7. Sélectionner le programmeAjouter une mesure de détergent liquide HE dans le

259. Sélectionner la température de lavageAprès avoir sélectionné un programme, sélectionner la température de lavage en tournant le bouton Wash Temp

26ENTRETIEN DE LA LAVEUSERemplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter

27Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant un certain temps, s

28Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/product_help - Au Canada www.maytag.ca pour obtenir de l’aide et

29DÉPANNAGELa laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas; elle cesse de fonctionner ou le témoin lumineux de lavage reste allumé (indiquant que la

3WHAT’S NEW UNDER THE LID?Choosing the Right DetergentUse only High Efficiency detergents. The package will be marked “HE” or “High Efficiency.” Low-wat

30Si les phénomènes suivants se produisentLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Causes possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggér

31La laveuse ne fonctionne pas comme prévuSi les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggérées ici

32La laveuse ne fonctionne pas comme prévuLa laveuse n’a pas été chargée comme recommandé.La laveuse effectue un nettoyage moins performant si la char

33La laveuse ne fonctionne pas comme prévuSi les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou consu

341. Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions de l’utilisateur, de l’opérateur ou des instruction

35CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MAR

W10607433B W10607434B-SPASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.com/help. I

4CONTROL PANEL AND FEATURESCYCLE STATUS LIGHTSThe Cycle Status Lights show the progress of a cycle. At each stage of the process you may notice sounds

5RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load. Fabric softener will be added if the Fabric Softener-On

6CYCLE GUIDEFor best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Recommended settings for best performance are shown in Bold.No

7USING YOUR WASHER• Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected sou

8Turn cycle knob to choose your wash cycle. 7. Select cycleLiquid Chlorine Bleach5. Add liquid chlorine bleach to dispenserDo not overfill, dil

9Wash Temp Suggested Fabrics9. Select wash temperatureOnce you select a cycle, select the wash temperature by turning the Wash Temp knob to the desire