Maytag M1TXEGMYB Manual do Utilizador

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww

10On models with notches: Slide the indicator down into the notches, facing outward.NOTE: The indicator will not easily slide into the notches if the

11NOTE: Except when starting the refrigerator, do not adjust the control more than one setting at a time. Wait 24 hours between adjustments for the te

125. Replace the meat drawer.NOTE: In some models the meat pan moves sideways on the shelf to allow for flexible positioning.Meat Storage GuideStore m

13NOTE: The shelf should lower slightly and lock into place. If the shelf does not appear stable, make sure both ends of the shelf are inserted into t

14To remove and replace the can caddy:1. Hold the can caddy with one hand and pull up until it is released from the door liner. Then, pull up on the c

152. Lift open the filter cover door. The filter will be released and then eject as the door is opened.3. When the door is completely open, pull the f

16Style 2 - Dial ControlThe light bulb is located behind the control. 1. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Remove the light shield by squee

17The doors will not close completely or they pop open Door blocked open? Move food packages away from door. Bin or shelf in the way? Push bin or s

18ACCESSORIESThe following accessories are available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the part numbers.In the U.S.A., visit our

19PERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration SystemModel P5WB12NL/P4RFWB12 Capacity 120 Gallons (455 Liters) This system has been tested according to NSF/

2INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging IMPORTANT: Do not remove the white foam air return insert from behind the contr

20MAYTAG® MAJOR APPLIANCE WARRANTYThe one year limited warranty, shown below, is for Model M1TXEGMY only. For all other model numbers, please see the

21MAYTAG® REFRIGERATION LIMITED WARRANTY This warranty does not apply to Model M1TXEGMY; see warranty information on previous page for this model.FIRS

22For additional product information, in the U.S.A., visit www.maytag.com In Canada, visit www.maytag.ca If you do not have access to the Internet and

23LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

24INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el refrigeradorQuite los materiales de empaqueIMPORTANTE: No quite el inserto de espuma blanca de retorno de

25Requisitos de ubicaciónPara asegurar la adecuada ventilación para su refrigerador, deje un espacio de ½" (1,25 cm) a cada lado y por encima. De

26Requisitos del suministro de aguaReúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas

27Conexión al refrigerador1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.2. Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula usan

28Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional)Para comprar un juego para invertir el cierre de la puerta, el cual incluye una nueva placa

29Puerta del congelador1. Quite el ensamblaje de la manija del congelador como se indica. Conserve juntos todos los componentes. Vea la Ilustración 3.

3Clean Before UsingAfter you remove all of the package materials, clean the inside of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions

30Estilo 1 - Puerta estándar Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarCambio del sentido de abertura de las puertas (opcional)Bisagra superio

31Estilo 2 - Puerta contorneada Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarCambio del sentido de abertura de las puertas (opcional)C. Tornillos

32Ajuste las puertasCierre de la puertaSu refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables – uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refrige

331. Coloque el indicador boca abajo sobre una superficie firme y plana.2. Aplique presión sobre la burbuja en la parte posterior del indicador, hasta

34Para encender/apagar el enfriamiento:Estilos 1 y 2 - Presione y sostenga TEMP (Temperatura) por 3 segundos para apagar el enfriamiento. Para encende

35Estante plegadizo (en algunos modelos)Para quitar y volver a colocar un estante:1. Para quitar todo el estante, incline hacia arriba el frente del m

36Estilo 2 - Cubierta de vidrioPara quitar y volver a colocar la tapa del cajón para verduras:1. Jale el vidrio en sentido recto hacia afuera.2. Vuelv

37CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTASu modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Rieles de la puertaSe pueden quitar los rieles de la p

38Depósito de hielo1. Lave el depósito de hielo con un jabón suave y agua tibia.2. Deslice el depósito de hielo bajo la fábrica de hielo; empújelo hac

39IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas secciones, los olores que se formen en una sección pasarán a la otra. Para eliminar los olores

4Water Supply RequirementsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools l

40SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte“Preguntas que se hacen con frecuenci

41Temperatura y humedadLa temperatura está demasiado caliente ¿Es una nueva instalación? Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para que

42HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de aguaModelo P5WB12NL/P4RFWB12 Capacidad de 120 galones (455 litros) Este sistema ha sido compro

43GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG®La garantía limitada de un año que se muestra debajo es solamente para el modelo M1TXEGMY. P

44GARANTÍA LIMITADA DE LOS PRODUCTOS DE REFRIGERACIÓN MAYTAG® Esta garantía no se aplica al modelo M1TXEGMY; para este modelo, vea la información rela

45LIMITACIÓN DE RECURSOS; EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTESSU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ

46Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuill

47INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurRetirer les matériaux d’emballage IMPORTANT : Ne pas enlever le dispositif de refoulement

48Exigences d'emplacementPour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur, laisser un espace de ½" (1,25 cm) de chaque côté et

49Spécifications de l’alimentation en eauRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instru

5Complete the Installation1. Plug into a grounded 3 prong outlet.NOTE: Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first three batch

50Raccordement au réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.2. Connecter le tube en cuivre au robine

51Inversion des portes (facultatif)Pour acheter un ensemble d'inversion du sens d'ouverture, qui comprend une nouvelle plaque signalétique a

52Poignées en plastique - En relief par rapport à la porte(sur certains modèles)Caisse1. Enlever les vis de charnières à tête plate Torx®† de 12-24 du

53Style 1–Porte standard Inversion du sens d'ouverture des portes (option)1ABA6-1A. Couvre-vis de A6-2A. Vis de la poignée à tête plateB. P

54Style 2 – Porte contour Dépose et réinstallationde la porteInversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif)C. Vis de poignée à tête

55Ajustement des portesFermeture des portesVotre réfrigérateur présente deux roulettes réglables à l’avant – l’une du côté droit et l’autre du côté ga

56Témoin lumineux de l'état du filtre à air (sur certains modèles)Style 1 - Installation du témoin de statut de filtre à air manuelLe filtre comp

57IMPORTANT : Le réglage recommandé doit être correct pour une utilisation domestique normale du réfrigérateur. Les réglages sont faits correctement

58CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEURVotre modèle peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Tablet

59Guide d’entreposage des viandesGarder la plus grande partie des viandes dans leur emballage d'origine pourvu qu'il soit hermétique et à l’

63. Remove door hinge hole plug from refrigerator door. Move to opposite side hinge hole as shown in Graphic 3.4. Remove door handle sealing screws. M

60REMARQUE : La tablette doit s’abaisser légèrement et se verrouiller en place. Si la tablette ne semble pas stable, s’assurer que les deux extrémités

61Compartiment utilitaire et compartiment à canettes(sur certains modèles) Retrait et réinstallation du compartiment utilitaire :1. Retirer le compart

62Système de filtration de l'eauTémoin lumineux de l'état du filtre à eauLe témoin lumineux de l’état du filtre à eau vous aidera à savoir q

63Acier inoxydable : Laver les surfaces en acier inoxydable avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Rin

64DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)pour éviter le coût d’un appel de

65Température et humiditéLa température est trop élevée S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures après l'installation

FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eauModèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litres) Ce produit a été testé selo

67GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG®La garantie limitée d’un an indiquée ci-dessous s'applique au modèle M1TXEGMY uniquement. Pour tous

68GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAG® Cette garantie ne s'applique pas au modèle M1TXEGMY; pour ce modèle, voir les informati

69LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTSLE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMI

7Style 1–Standard Door Door Removal &ReplacementDoor Swing Reversal (optional)A. Door Hinge Hole PlugA. Flat-Head Handle ScrewsB. Freezer HandleA.

W10359302AEN/FR PN W10360533A© 2011All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.®Registered trademark/™ Trademark of Maytag

8Style 2–Contour Door Door Removal &ReplacementDoor Swing Reversal (optional)C. Flat-Head Handle ScrewsA. Freezer HandleA. Cabinet Hinge Hole Plug

9Adjust the DoorsDoor ClosingYour refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right and one on the left. If your refrigerator seems uns